In order to simulate real-time chart updates (i.e. horizontal animation), it's necessary to distinguish a removed or added value from a simple update. The dataset controller now hooks array methods that alter the data array length to synchronize metadata accordingly. Also remove the duplicate calls of updateBezierControlPoints() for line and radar charts.
